English French German Japanese Chinese


VALUE TERMS

Code:
0112/2///62683#ACH559

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH559#001

Preferred name:
storage instruction

Enumeration code:

Symbol:
STOINST

SGML Symbol:

Synonymous name:

Short name:

Definition:
instruction providing information on the storage of the product

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

Note:
If parts of the product are delivered long before they have to be installed and have to be stored until they are required (for example for large machinery installations), instructions shall provide information needed to prevent damage during unpacking, quality checking and storing.

Remark:

Definition source:
IEC 62079:2001

Status level:
Standard

Version initiation date:
2021-01-21

Version release date:
2021-01-21

Revision release date:
2021-01-21

Responsible Committee:

Change request ID:
C00088

Version history:

001-01 (2021-01-21 14:38:27 by BATCH 00000792) standard


TERMES DES VALEURS (TO BE VALIDATED)

Code:
0112/2///62683#ACH559

Version:
001

Révision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH559#001

Nom préféré:
instruction de stockage

Code de l'énumération (to be validated):

Symbole:
STOINST

SGML Symbole:

Nom synonyme:

Nom court:

Définition:
instruction fournissant des informations sur le stockage du produit

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

Note:
Si des parties du produit sont livrées un certain temps avant qu’elles ne doivent être installées, et qu’elles doivent être stockées avant d’être nécessaires (par exemple pour des installations importantes de machines) des instructions doivent fournir les informations nécessaires pour éviter les dommages pendant le déballage, le contrôle de qualité et le stockage.

Remarque:

Source de définition:
IEC 62079:2001

Statut:
Standard

Version, date d'initialisation:
2021-01-21

Version, date de publication:
2021-01-21

Revision release date:
2021-01-21

Traducteur:
IEC 121A/WG 17

Version de traduction:
1

Date de traduction:
2019-06-26

Responsible Committee:

Change request ID:
C00088

Historique:

001-01 (2021-01-21 14:38:27 by BATCH 00000792) standard


WERTMÄßIG (TO BE VALIDATED)

Code:
0112/2///62683#ACH559

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH559#001

Bevorzugter Name:
Lagerungsanleitung

Code der Wert (to be validated):

Symbol:
STOINST

SGML Symbol:

Synonym:

Kurzbezeichnung:

Definition:
Anweisung mit Informationen über die Lagerung des Produkts

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

Notiz:
Werden Teile des Produkts lange vor dem Einbau geliefert und müssen bis zur Verwendung gelagert werden (z.B. bei großen Maschineninstallationen), so müssen die Anweisungen Informationen enthalten, die erforderlich sind, um Schäden beim Auspacken, bei der Qualitätsprüfung und bei der Lagerung zu vermeiden.

Bemerkung:

Quelle der Definition:
IEC 62079:2001

Status:
Standard

Version, Veranlassungsdatum:
2021-01-21

Version, Freigabedatum:
2021-01-21

Revision release date:
2021-01-21

Übersetzer:
DKE, Silvio Förtsch

Übersetzung, Revision:
1

Übersetzung, Revisionsdatum:
2019-06-24

Responsible Committee:

Change request ID:
C00088

Historie:

001-01 (2021-01-21 14:38:27 by BATCH 00000792) standard


金額ベース(TO BE VALIDATED)

識別コード:
0112/2///62683#ACH559

改訂版:
001

修正刷:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH559#001

推奨名:

コード値(to be validated):

記号:
STOINST

SGML 記号:

別名:

略称:

定義:

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

注記:

備考:

定義出典:
IEC 62079:2001

状態:
標準

初版作成日:
2021-01-21

改訂版公開日:
2021-01-21

Revision release date:
2021-01-21

翻訳者:

翻訳第　m 版:

翻訳版発行日:

Responsible Committee:

Change request ID:
C00088

版改訂履歴:

001-01 (2021-01-21 14:38:27 by BATCH 00000792) standard


VALUE TERMS

代码:
0112/2///62683#ACH559

版本号:
001

修订号:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH559#001

推荐名:
储存说明

Enumeration code:

符号:
STOINST

SGML Symbol:

同义名:

短名:

定义:
提供产品储存信息的说明

定义类:
0112/2///62683#ACC010

注释:
如果产品的部件在安装前很早就交付，并且在需要之前必须储存（例如大型机械装置），应提供防止在开箱、质量检查和储存过程中损坏所需的信息。

备注:

定义来源:
IEC 62079:2001

状态级别:
Standard (to be translated)

版本生成日期:
2021-01-21

版本发布日期:
2021-01-21

修订发布日期:
2021-01-21

Translator (to be translated in Chinese):
SAC, Li Hui

Translation revison (to be translated in Chinese):
1

Translation revision date (to be translated in Chinese):
2020-06-17

负责委员会:

变更请求号:
C00088

版本历史:

001-01 (2021-01-21 14:38:27 by BATCH 00000792) standard

Version history
Historique
Historie
版改訂履歴:
版本历史:
001-01 (2021-01-21 14:38:27 by BATCH 00000792) standard


Web page created 2025-12-06
Copyright © 2025 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved